آخرین مطالب
امکانات وب
زبانهای اصیل(۳)* *** زبان بروجردی(پهلوی،)
********
در این بخش بعنوان نمونه کلماتی رااز زبان بازجردیها بفارسی امروزی معنی می کنیم ---*گیس...مو..زلف --شاوو=..شب.. ---ایواره.. =عصر.. ---چوتلی= روی پا نشستن... --- قولوپ =جُرعه... --- دینگولوس= آویزان.. ---دیم..= رُخ .. رو ..صورت --دیمشوره=...روشور .. عزیزان میتوانند برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد لغات بروجردی به کتب زیادی که وجود دارند مراجعه بفرمایند مانند لغتنامه (صحاح الفرس)وامثال آن... ---نالی=تشک... گشول= سخت.....،اُرِسی=کفش
،سه پلشک= ناباورانه امری......،چِنجَه،=..تخمه چنجه شامی=تخمه هندوانه ...(1*)
چنگول،=نیشگون....پِرِخچَه=پریدن تکه کوچکی از ذغال در حال سوختن،
******
(1*)
هندوانه از گیاهانی است که موطن اصلی وزاد گاهش (شام)یاسوریه امروز بوده ودرآنجابآن
بَطیخ گویند ودر ممالک دیگر به بطیخ الشّامی معروف شده در واقع بطیخ بمعنای خربزه است
وبطیخالشامی یعنی خربزهءشامی (سوریه ای )
بهمین علت از قدیم الایام در بروجرد به هندوانه شامی میگویند..*(منبع مخزن الادویه عقیلی خراسانی شیرازی)لکن حقیر علت نام هندوانه را نمیدانم وباید تحقیق کنم
برچسب : نویسنده : hamisheh-bahar888 بازدید : 77